【汉化中文版】OpenClaw（Clawdbot/Moltbot）第三方开源汉化中文发行版部署全指南：一键脚本/Docker/npm 三...

作者：猫头虎
OpenClaw这是什么？

OpenClaw（曾用名 Clawdbot / Moltbot）是一个开源的个人 AI 助手平台（GitHub 120k+ Stars），可以通过 WhatsApp、Telegram、Discord 等聊天软件与 AI 交互。简单说就是：在你自己的机器上运行一个 AI 助手，通过常用聊天软件跟它对话。

forks项目仓库 ：https://github.com/MaoTouHU/OpenClawChinese

文章目录

OpenClaw这是什么？汉化效果预览环境要求安装方式

方式 A：一键脚本（推荐新手）方式 B：npm 手动安装方式 C：Docker 部署（服务器推荐）

首次配置

运行初始化向导安装守护进程（可选）常用命令速查

Docker 服务器部署详解

本地访问 vs 远程访问方式 1：一键部署脚本（推荐）方式 2：手动配置步骤方式 3：Docker Compose

踩坑记录

坑 1：挂载路径错误坑 2：必须先初始化再启动坑 3：远程访问报 1008 错误坑 4：allowInsecureAuth 配置不生效坑 5：package: 拉取 Docker 镜像…Error response

常见问题

Q：安装后运行还是英文？Q：Dashboard 打不开？Q：Docker 重启后配置丢失？Q：如何更新到最新版？Q：如何彻底卸载？

其他远程访问方案常用 Docker 命令版本说明总结参考资料

原版是全英文的，开源社区伙伴做了一个中文发行版：

特点	说明
开箱即用	npm 一键安装 / Docker 一键部署，不需要手动打补丁
实时同步	每小时自动从官方仓库拉取最新代码并构建
双版本	stable（稳定版）和 nightly（最新版）可选
深度汉化	CLI + Dashboard 全中文界面

forks项目地址：GitHub - OpenClawChinese: